52.0 KB · ⇊ 29 parts · ⤓ Micron 52.0 KB · ⤓ HTML 61.2 KB

top

Françoise Pavy est une actrice française.

Notamment active dans le doublage, elle est entre autres la voix française régulière de Donna Millscite-ref-rsdoublage-1-0[1] et Mary-Margaret Humescite-ref-rsdoublage-1-1[1] ainsi que l'une des voix d'Amy Aquinocite-ref-rsdoublage-1-2[1], Connie Selleccacite-ref-rsdoublage-1-3[1] et Bonita Friedericycite-ref-rsdoublage-1-4[1].

• Biographie

• Théâtre

• Filmographie

• Cinéma

• Télévision

• Doublage

• Cinéma

• Télévision

• Notes et références

• Notes

• Références

• Liens externes

Au début des années 1970, Françoise Pavy obtient le rôle de Pascale dans la série télévisée Nanoucite-ref-2[2].

En 1973, elle joue un petit rôle dans le film Moi y'en a vouloir des sous de Jean Yannecite-ref-3[3].

En 1974, elle est choisie pour jouer dans le long métrage La Gueule ouverte de Maurice Pialatcite-ref-theatreonline-4-0[4].

En 1982, elle obtient l'un des rôles principaux dans la pièce de théâtre Areu = MC2 écrite et mise en scène par Gérard Hernandez et Marc Moro, diffusée à la télévision en mars et avril 2014cite-ref-5[5].

Dans les années 1980-1990, elle s'illustre davantage dans le doublage de séries télévisées et dans de nombreuses séries d'animation pour la jeunessecite-ref-planetejeunesse-6-0[6].

En 2003, elle joue dans le court métrage Emma qui grandit, aux côtés de François Lecciacite-ref-7[7] entre autres.

En 2012, elle joue dans la pièce de théâtre Le Plaisircite-ref-8[8]cite-ref-9[9].

En 2022, Un visiteur inattendu d'Agatha Christie, mise en scène Frédérique Lazarini, Artistic Théâtre

Note : Les informations mentionnées proviennent du site RS Doublagecite-ref-rsdoublage-1-5[1] et Théâtre Onlinecite-ref-theatreonline-4-1[4].

Années 1960 :

• Notre petite ville de Thornton Wilder, mise en scène par Raymond Rouleau, Théâtre de l'Épée de Bois et Tréteaux de France

• Hélène d'Euripide, premier festival estival de Paris aux Arènes de Lutèce

Années 1970 :

• Le Bal des chiens de Remo Forlani, mise en scène par André Barsacq, Théâtre de l'Atelier

• Thérèse est triste de Coluche, avec le Vrai Chic Parisien à l'Alliance française

• Candide de Voltaire, mise en scène par Guy Lauzin, Théâtre de Nice et en tournées

• Coucou, c'est encore moi de Luis Rego, La Pizza du Marais

• Androclès et le Lion de George Bernard Shaw, mise en scène par Guy Rétoré, TEP

• Coquin de coq de Sean O'Casey, mise en scène par Guy Rétoré), TEP et cour d'honneur d'Avignon

Années 1980 :

• Cause à mon cuq. Ma télé est malade de et mise en scène par Alain Scoff, théâtre des Quatre cent coups et Les Blancs Manteaux

• Areu = Mc2 de Gérard Hernandez et Marc Moro, mise en scène par Gérard Hernandez, théâtre des Blancs Manteaux (4 ans) et en tournée

• La Fête noire de Jacques Audiberti, mise en scène par Georges Vitaly, théâtre du Lucernaire

• Moi, moi et moi de Charles Milton, mise en scène par Georges Vitaly), théâtre du Lucernaire

Années 1990 :

• La Visite de la vieille dame de F. Durrenmatt, mise en scène par Régis Santon, théâtre des Célestins à Lyon et théâtre du Palais-Royal

• La Ménagerie de verre de Tennessee Williams, Nanterre, Festival de Pau et Festival d'Avignon

• Le Jour et la Nuit de P. Bourdieu et Didier Bezace, théâtre de la Commune d'Aubervilliers et La Criée

Années 2000 :

• Les Femmes avec leur amour de Paula Jacques, Théâtre 13

• La Damnation de Freud de Tobie Nathan, Isabelle Stengers et Lucien Hounkpatin, Festival d'Avignon, Cartoucherie de Vincennes Théâtre de l'Epée de Bois et tournée en Guadeloupe et Martinique

• T'es pas ma mère de Prune Berge, Festival d'Avignon lecture spectacle

• Je t'aime de Sacha Guitry, Théâtre 14 et Festival d'Angers

• 2012 : Le Plaisir de Crébillon fils, Théâtre de la Pépinière, Théâtre du Lucernaire et Théâtre Mouffetard

• 2022 : Un visiteur inattendu d'Agatha Christie, mise en scène Frédérique Lazarini, Artistic Théâtre

Note : Les informations mentionnées proviennent du site IMDbcite-ref-10[10], RS Doublagecite-ref-rsdoublage-1-6[1] et Cinemotionscite-ref-11[11].

• 1960 : Un homme de trop de Costa-Gavras : Suzanne

• 1962 : L'Amour à vingt ans de François Truffaut (film à sketches)

• 1973 : Moi y'en a vouloir des sous de Jean Yanne

• 1974 : La Gueule ouverte de Maurice Pialat

• 1974 : Les Chinois à Paris de Jean Yanne

• 1976 : L'Idole des jeunes de Yvan Lagrange : Dalida

• 1979 : Et la tendresse ? Bordel ! de Patrick Schulmann : la maîtresse de Léo

• date inconnue : Si c'était à refaire de Yoann de Birague d'Apremont

• 1997 : L'Affaire Dubuffet de Cécile Déroudille

• date inconnue : Les Fourmis de Yoann de Birague d'Apremont

• 2003 : Emma qui grandit d'Élodie Gay

• 2004 : Doux et Mou de Lucie Duchêne : Emma

• 1982 : Areu = MC2 de Marion Sarraut : la petite fille

• 1997 : Le Pantalon d'Yves Boisset : Lavandière #2

• 2000 : Deux femmes à Paris de Caroline Huppert

• 2002 : Jean Moulin d'Yves Boisset : Madame Raisin

• date inconnue : Histoires courtes de Pierre Goutas

• 2009 : L'Affaire Salengro d'Yves Boisset : Catherine

• 1970 : Nanou : Pascale

• 1982 : Les Amours des années grises, épisode Histoire d'un bonheur de Marion Sarraut : la vampire

• date inconnue : Madame le Maire

• date inconnue : La Vie Nathalie

• 1991 : Cas de divorce, épisode Léger contre Léger : Dorine Rivière

• 2000 : L'Instit, épisode Le Choix de Théo de José Pinheiro : la directrice

• 2005 : Crimes ordinaires de Frédéric Berthe

Note : Les informations mentionnées proviennent du site RS Doublagecite-ref-rsdoublage-1-7[1] et Planète Jeunessecite-ref-planetejeunesse-6-1[6].

• Linda Lavin dans :

• Le Nouveau Stagiaire (2015) : Patty

• How to Be a Latin Lover (2017) : Millicent Dupont

• Nancy Drew and the Hidden Staircase (2019) : Flora

• Naked Singularity (en) (2021) : la juge Cymbeline

• Hollywood 1953 (2021) : Madelyn Pugh, âgée

• Dianne Wiest dans :

• La Mule (2018) : Mary

• La Grande Traversée (2020) : Susan

• Glenda Jackson dans :

• Entre les lignes (2021) : Jane Fairchild, âgée

• The Great Escaper (en) (2023) : Irene Jordan

• 1974cite-ref-12[n 1] : La Tour infernale : Lisolette Mueller (Jennifer Jones)

• 1984 : La Route des Indes : Adela Quested (Judy Davis)

• 2006 : Alyssa et les Dauphins : Lucy (Katharine Ross)

• 2007 : 30 jours de nuit : Lucy Ikos (Elizabeth Hawthorne)

• 2015 : Mad Max: Fury Road : Vuvalini (Gillian Jones)

• 2015 : Joy : Mimi (Diane Ladd)

• 2016 : American Pastoral : Sylvia Levov (Julia Silverman)

• 2017 : A Beautiful Day : la mère de Joe (Judith Roberts)

• 2018 : Gentlemen cambrioleurs : Lynne Reader (Francesca Annis)

• 2020 : Rebecca : ? (?)

• 2023 : Barbie : Ruth Handler (Rhea Perlman)

• 2023 : Tu peux oublier ma bat-mitsva ! (en) : Bella (Bunny Levine)

• 2023 : La Probabilité statistique de l'amour au premier regard : Mme O'Callaghan (Tracy Wiles (en))

• 2023 : Scandaleusement vôtre : Mabel (Eileen Atkins)

• 2024 : Mothers' Instinct : Mamie Jean (Caroline Lagerfelt)

• 2025 : Downton Abbey : Le Grand Final : Lady Petersfield (Joely Richardson)

• 1989 : Cristal Triangle : Juno Cassidy (OAV)

• 2009 : Summer Wars : Sakae Jinnouchicite-ref-13[12]

• 2019 : Toy Story 4 : Margaret, la propriétaire du magasin

• 2020 : SamSam : Mamie Poâ

• 2020 : Soul : Mère Teresa

• Donna Mills dans :

• L'obsession de Pat Bennett (1991) : Pat Bennett

• Au nom de ma fille (1992) : Laura Elias

• Un amour à haut risque (1993) : Nicky Wells

• Une femme en péril (1994) : Kate

• Dangereuses intentions (1995) : Beth Williamson

• Retour sur la côte ouest (1997) : Abby Fairgate Cunningham Ewing Sumner

• Mary Higgins Clark : La Maison au clair de Lune (1998) : Maggie Holloway

• L'Amour à l'horizon (2007) : Margot Harper

• Bricolage et remue-ménage (2008) : Elizabeth

• Mary-Margaret Humes dans :

• Rivales (2000) : Hazel Show

• Le prix de la perfection (2001) : Helene Lennox

• Le Cœur de la famille (2010) : Mme Dougherty, la principale

• Mon Père Noël bien-aimé (2012) : Katherine Green

• Connie Sellecca dans :

• La Part du mensonge (1995) : Joan Quinn

• La météorite du siècle (1997) : Kathleen Sorenson

• La rivière du danger (1999) : Sarah Slavin

• 2015 : Coup de foudre à Harvest Moon : Rosie (Barbara Pollard)

• 2021 : Dans l'enfer d'une secte : Ruth (Candyce Hinkle)

• 2022 : La bataille des mariés : Rose Alexander (Paula Shaw)

• Amy Aquino dans (8 séries) :

• High Secret City : La Ville du grand secret (1995-1996) : Dr Joanna « Joey » Diamond (12 épisodes)

• Sept à la maison (1999) : Mme Williams (saison 4, épisode 8)

• New York Police Blues (2000) : Annabelle Cito (saison 7, épisode 18)

• Desperate Housewives (2007) : Erika Gold (saison 3, épisode 13)

• Prison Break (2009) : la directrice Alice Simms (saison 4, épisodes 23 et 24)

• Brothers and Sisters (2009-2010) : Dr Joan Avadon (saison 4)

• Private Practice (2010) : Claire (saison 3, épisode 22)

• The Good Fight (2020-2021) : Stella Corben (saison 4, épisode 7 et saison 5, épisode 1)

• Donna Mills dans (5 séries) :

• Côte Ouest (1980-1993) : Abby Fairgate Cunningham Ewing Sumner (236 épisodes)

• Melrose Place (1996-1997) : Sherry Doucette (saison 5)

• Destins croisés (1999) : Linda MacCullen / Lana Kasalas (saison 1, épisode 12)

• Rude Awakening (2000) : Linda (saison 2, épisode 20)

• Nip/Tuck (2008 / 2010) : Lulu Grandiron (saison 5, épisode 12 et saison 6, épisode 17)

• Bonita Friedericy dans (5 séries) :

• Chuck (2007-2012) : le général Diane Beckman (78 épisodes)

• Castle (2012) : la Sœur Mary (saison 5, épisode 8)

• Intelligence (2014) : la gouverneuse Christy Cameron (épisode 13)

• Murder (2015) : Sandra Guthrie (saison 2, épisodes 2 et 3)

• Grey's Anatomy : Station 19 (2021) : Suzie (saison 4, épisode 11)

• Mindy Cohn dans :

• Drôle de vie (1979-1988) : Natalie Green (201 épisodes)

• Bones (2014) : Valentina (saison 10, épisode 8)

• The Middle (2014) : Kimberly (saison 5, épisode 24)

• Palm Royale (2024) : Ann Holiday (mini-série)

• Mary-Margaret Humes dans (4 séries) :

• Dawson (1998-2003) : Gail Leery (93 épisodes)

• Les Anges du bonheur (2002) : Sandy Collette (saison 9, épisode 1)

• Les Experts (2002) : Jeri Newman (saison 3, épisode 3)

• Grey's Anatomy (2007) : Nancy Jennings (saison 3, épisode 21)

• Stephanie Faracy (en) dans (4 séries) :

• Friends with Better Lives (2014) : Barbara (épisode 7)

• Togetherness (2015) : Kris (saison 1, épisode 4)

• Devious Maids (2016) : Frances (saison 4)

• Murder (2016-2017) : Ellen Freeman (3 épisodes)

• Phylicia Rashād dans :

• Cosby (1996-2000) : Ruth Lucas (95 épisodes)

• Empire (2016-2018) : Diana DuBois (16 épisodes)

• This Is Us (2019-2021) : Carol Clarke (4 épisodes)

• Swoosie Kurtz dans :

• Love and Money (1999-2000) : Effie Conklin (13 épisodes)

• Huff (2004-2006) : Madeleine Sullivan (8 épisodes)

• Rebecca Pidgeon dans :

• The Shield (2004) : Joanna Faulks (1re voix - saison 3, épisodes 10 et 11)

• The Unit : Commando d'élite (2006-2009) : Charlotte Ryan (14 épisodes)

• Dawnn Lewis dans :

• Major Crimes (2014-2018) : Patrice Perry (11 épisodes)

• iZombie (2018) : Mama Leone (saison 4)

• Rebecca Luker (en) dans :

• NCIS : Nouvelle-Orléans (2018-2019) : Rose LaSalle (3 épisodes)

• Bull (2020) : Michele Downey (saison 4, épisode 13)

• La croisière s'amuse : Julie McCoy (Lauren Tewes) (3e voix)

• Soap : Eunice Tate Leitner (Jennifer Salt)

• Mystères à Santa Rita : Dianne Benedict (Connie Sellecca)

• Les Dessous d'Hollywood : Karen Lancaster (Mary Crosby)

• Fame : Lydia Grant (Debbie Allen) (2e voix)

• Alerte à Malibu : Gina Pomeroy (Holly Gagnier)

• Huit, ça suffit ! : Susan Bradford (Susan Richardson)

• Power Rangers : Dimitria (Carol Hoyt), Divatox (Carol Hoyt et Hilary Shepard)

• Les Soprano : Barbara Giglione

• The L Word : Robin (Anne Ramsay)

• 1998-2002 : JAG : le lieutenant-commandant Teresa Coulter (Trisha Yearwood) (6 épisodes)

• 2007-2012 : Gossip Girl : Celia « CeCe » Rhodes (Caroline Lagerfelt) (10 épisodes)

• 2012-2017 : The Mindy Project : Beverley Janoczewski (Beth Grant) (79 épisodes)

• 2016 : The Odd Couple : Frannie (Vernee Watson-Johnson) (saison 2, épisode 12)

• 2017 : Emerald City : Mme Clifford (Laura Brook) (3 épisodes)

• 2017-2021 : Les Feux de l'amour : Dina Mergeron (Marla Adams (en)) (3e voix)

• 2018 : Succession : Joan (Lynne McCollough) (saison 1)

• 2018-2019 : Grey's Anatomy : Helen Karev (Lindsay Wagner) (4 épisodes)

• 2019-2020 / 2022 : The Crown : Elizabeth Bowes-Lyon, la reine-mère (Marion Bailey #2 puis Marcia Warren #3) (26 épisodes)

• 2020 : Penny Dreadful: City of Angels : Adelaide Finnister (Amy Madigan)

• 2020 : L'Autre Côté : Emilia Noval (Ángela Molina) (13 épisodes)

• 2021 : La Cuisinière de Castamar : Doña Mercedes de Castamar (Fiorella Faltoyano (es)) (12 épisodes)

• 2021 : Les Enquêtes de Vera : Helena Rossi (Pauline Moriarty) (saison 11, épisode 1)

• 2021-2023 : Young Rock : Lia Maivia (en) (Ana Tuisila) (36 épisodes)

• 2022 : After Life : ? (?) (saison 3)

• 2022 : The Terminal List : Carmen (Gigi Bermingham) (saison 1, épisode 3)

• 2022 : Inside Man : Hannah (Nancy Crane) (mini-série)

• 2022 : La Nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé : ? (?) (mini-série)

• 2023 : Faux Profil : ? (?)

• 2023 : À découvert (en) : ? (?)

• 2024 : Ancestral : ? (?)

• 2024 : Bodkin (en) : Margaret (Mary O'Driscoll)

• 2024 : Shrinking : Susan (Kelly Bishop) (saison 2)

• 2025 : Matlock : Edith Seyegh (Danielle Kennedy) (saison 1, épisode 10)

• 1983 : Le Sourire du dragon : Diana

• Lady Oscar : Rosalie Lamorlière, Diane de Soisson

• Albator 84 : Mima, Emeraldas (épisode 22)

• Cathy la petite fermière : la tante de Martin

• Cobra : Sandra, Miss Madow, Sheila

• Cours, Annie cours : Mlle Gina Beausourire, Natasha, Paquerette, Fleur de Lotus

• Emi magique : la mère de Maï (épisodes 32, 37 et 38)

• Fiveman : Dordoranar

• 2000 : Norman Normal : Mme Charmant

• Futurama : la bureaucrate 17 Morgan Proctor, M'man (2e voix), Ndnd (2e voix)

• Grand Prix : Clara, Isabelle

• Jem et les Hologrammes : Stormer

• Le Collège fou, fou, fou : Mlle Hilary, Laura (épisodes 7 et 8), Mlle Macaron et Kiri (voix de remplacement)

• Patrouille 03 : Pamela Bondani

• Paul le pêcheur : Annabelle, Angèle, Hélène, mère de Charlie, Marie

• Sherlock Holmes : Mme Hudson, Mlle Sills, Ellen Roylott, Emily Pocus, Marie, Mlle Hamilton, Elisabeth

• Stitch ! : Grand-mère

• 2021 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Martha Kent (saison 4, épisode 8)

• 2022 : Tales of the Jedi : Jocasta Nu

• 2025 : Futurama : la grande accoucheuse (saison 9)

cite-note-12n 1. ↑ Redoublage de 2000.

cite-note-rsdoublage-11. 2014« Fiche de Françoise Pavy (filmographie et liste de doublages, interview) », sur RS Doublage.com, consulté le 5 et 6 septembre 2014.

cite-note-22. ↑ 2014« Fiche de la série Nanou », sur Tele70.com, consulté le 6 septembre 2014.

cite-note-33. ↑ 2014« Fiche du film Moi y'en a vouloir des sous », sur Cinema-francais.fr, consulté le 6 septembre 2014.

cite-note-theatreonline-44. 2014« Fiche de Françoise Pavy », sur Theatreonline.com, consulté le 6 septembre 2014.

cite-note-55. ↑ 2014« Fiche des programmes » [PDF], sur Lachainetheatres.com, consulté le 6 septembre 2014.

cite-note-planetejeunesse-66. 2014« Fiche du film La Gueule ouverte », sur Maurice-pialat.net, consulté le 6 septembre 2014.

cite-note-77. ↑ 2014« Fiche du film Emma qui grandit », sur Grec-info.com, consulté le 6 septembre 2014.

cite-note-88. ↑ 2014« Fiche de la pièce Le Plaisir », sur Vincent-presse.com, consulté le 6 septembre 2014

cite-note-99. ↑ 2014« Fiche de la pièce Le Plaisir », sur Theatresparisiensassocies.com, consulté le 6 septembre 2014.

cite-note-1010. ↑ 2014(en) « Filmographie de Françoise Pavy », sur IMDb.com, consulté le 6 septembre 2014

cite-note-1111. ↑ 2014« Filmographie partielle de Françoise Pavy », sur Cinemotions.com, consulté le 6 septembre 2014

cite-note-1312. ↑ 2014« Summer Wars », sur Rtbf.be, consulté le 6 septembre 2014

• Ressource relative à l'audiovisuel : IMDb

• Liste détaillée des doublages de Françoise Pavy sur RS Doublage

• Liste détaillée des doublages de Françoise Pavy sur Doublagissimo

• Liste sélective des doublages de Françoise Pavy (animation) sur Planète jeunesse

• Portail de la France

• Portail du cinéma français

• Portail de la télévision française

• Portail du théâtre